La simulación en derecho se refiere a un acuerdo entre dos o más partes para dar una apariencia falsa a un acto jurídico, escondiendo su verdadero carácter, con el objetivo de producir efectos jurídicos distintos a los aparentemente declarados. Esta puede ser absoluta, cuando el acto no tiene efectos reales, o relativa, cuando se oculta un acto jurídico diferente al declarado.
También conocido como: Acto simulado, Negocio simulado
Ejemplos de Uso
📄 Contrato de compraventa
En una simulación de compraventa, las partes firman un contrato con un precio declarado inferior al real para pagar menos impuestos.
📄 Transferencia de propiedad
Una propiedad se transfiere a un familiar con el acuerdo de que el control real permanece con el original dueño, a fin de proteger el patrimonio de posibles acreedores.
📄 Contrato de donación
Se firma un contrato de donación entre familiares para evadir obligaciones fiscales, aunque el donante sigue disponiendo del bien como si fuera suyo.
Consideraciones por País
Las regulaciones y aplicación de este término varían según el país. Haga clic en cada país para ver las consideraciones específicas:
🇪🇸 España
- La simulación puede considerarse un motivo de nulidad del acto jurídico si es absoluta.
- Es importante considerar los efectos fiscales de la simulación, ya que puede implicar sanciones.
🇲🇽 México
- En México, la simulación puede llevar a consecuencias fiscales graves y penas por fraude.
- Es relevante el análisis del elemento intencional para determinar la existencia de simulación.
🇵🇦 Panamá
- La simulación de actos debe ser probada mediante la demostración del acto oculto y el intento de engaño.
- El Código Fiscal panameño establece sanciones por simulación en la declaración de ingresos para evasión fiscal.
🇨🇴 Colombia
- La simulación puede ser atacada de nulidad por aquellos que se vean perjudicados por ella.
- Es fundamental la diferencia entre la simulación relativa y absoluta para entender sus efectos jurídicos.
🇨🇱 Chile
- En Chile, la simulación es motivo de nulidad absoluta si afecta el orden público o las buenas costumbres.
- Se deben considerar las normas tributarias que sancionan la simulación.
🇪🇨 Ecuador
- Los efectos de la simulación están regidos por el Código Civil, pudiendo anularse el acto si se prueba la simulación.
- Las partes involucradas en la simulación pueden enfrentar sanciones penales si se hace con el fin de cometer fraude.
🇺🇾 Uruguay
- La legislación uruguaya prevé la acción de simulación, permitiendo a terceros afectados impugnar el acto.
- Se requiere demostrar la simulación y el acuerdo entre las partes para que proceda la acción.
🇧🇴 Bolivia
- En Bolivia, la simulación de actos jurídicos debe probarse judicialmente para ser considerada como causa de nulidad.
- La simulación puede tener además implicancias tributarias importantes.
🇨🇷 Costa Rica
- La legislación costarricense contempla la simulación como causa de nulidad de los actos jurídicos.
- Debe probarse la simulación y el daño causado para que sea reconocida legalmente.
🇸🇻 El Salvador
- El Salvador considera la simulación como una causa de nulidad de los actos jurídicos cuando se perjudica a terceros.
- Es esencial contar con asesoría legal para deslindar los actos de simulación y sus consecuencias.
Términos Relacionados
Acto Jurídico • Contrato • Fraude • Nulidad • Obligación • Declaración de Ausencia
Aplicable en: Global
¿Necesita asesoría legal sobre Simulación? Nuestro equipo de abogados especializados está aquí para ayudarle.