El exequatur es un procedimiento legal mediante el cual se reconoce y se permite la ejecución en un país de una sentencia o resolución judicial emitida en otro país. Su objetivo es garantizar que las decisiones judiciales trasciendan las fronteras nacionales, siempre y cuando cumplan con ciertos requisitos establecidos en la legislación del país donde se solicita el exequatur.
También conocido como: Homologación de sentencias extranjeras
Ejemplos de Uso
📄 Sentencia de divorcio
Un ciudadano español solicita el exequatur en España de una sentencia de divorcio emitida en Estados Unidos para que tenga efectos legales en su país.
📄 Resolución de custodia de menores
Un juzgado en México reconoce mediante el exequatur una resolución de custodia emitida en Argentina, permitiendo su ejecución en México.
📄 Sentencia de pago de deudas
Un tribunal en Chile otorga el exequatur a una sentencia de pago de deudas proveniente de Italia, facilitando al acreedor iniciar el proceso de cobro en Chile.
Consideraciones por País
Las regulaciones y aplicación de este término varían según el país. Haga clic en cada país para ver las consideraciones específicas:
🇪🇸 España
- Es necesario que la sentencia extranjera no sea contraria al orden público español.
- El proceso de exequatur debe tramitarse ante la Audiencia Provincial correspondiente.
🇲🇽 México
- Las sentencias deben haber pasado por un proceso de notificación personal al demandado en el extranjero.
- Se debe verificar que no exista litispendencia o cosa juzgada sobre el mismo asunto en México.
🇵🇦 Panamá
- Las sentencias deben cumplir con el principio de reciprocidad entre Panamá y el país de origen de la sentencia.
- No deben existir procesos pendientes sobre el mismo asunto en Panamá.
🇨🇴 Colombia
- Debe asegurarse que la sentencia extranjera no contravenga los principios constitucionales colombianos.
- La solicitud de exequatur se presenta ante la Corte Suprema de Justicia.
🇨🇱 Chile
- Es importante que la sentencia no afecte las normas imperativas chilenas o el orden público.
- El tribunal supremo es el encargado de otorgar el exequatur.
🇪🇨 Ecuador
- La sentencia debe ser definitiva y estar ejecutoriada en su país de origen.
- No debe vulnerar el orden público ecuatoriano.
🇺🇾 Uruguay
- La sentencia no puede ir en contra de los principios de orden público uruguayo.
- Es necesario que sea una sentencia firme y no esté sujeta a apelación en el país de origen.
🇧🇴 Bolivia
- La sentencia extranjera no debe atentar contra la soberanía y las leyes fundamentales bolivianas.
- Debe haberse notificado debidamente a todas las partes en el proceso original.
🇨🇷 Costa Rica
- La sentencia extranjera no debe contravenir los principios de soberanía nacional o los derechos humanos reconocidos en Costa Rica.
- Se requiere que la sentencia haya adquirido la autoridad de cosa juzgada en su país de origen.
🇸🇻 El Salvador
- Se requiere la legalización de la sentencia extranjera por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador.
- Debe comprobarse que la sentencia no contradice las leyes salvadoreñas en materia de derechos humanos.
Términos Relacionados
Acto Jurídico • Jurisdicción • Sentencia • Recurso de Apelación • Recurso de Casación • Cosa Juzgada • Orden de Protección
Aplicable en: Global
¿Necesita asesoría legal sobre Exequatur? Nuestro equipo de abogados especializados está aquí para ayudarle.
Immigration and relocation cases can vary depending on each person’s circumstances. You may schedule a 45-minute legal consultation with Legal Fournier to review your case and discuss the available options.
Schedule a Consultation